Nejnovější informace o digitální strategii
Barvy, symboly a tabu: Vizuální design pro globální trhy
Podle výzkumu NeuroMarketing Science & Business Association ovlivňují volby barev až 85% nákupních rozhodnutí, ale to, co funguje v New Yorku, může v Dillí vyvolat pohoršení. Když byla významná SaaS platforma spuštěna v jihovýchodní Asii s rozhraním převážně v bílé barvě – symbolizující smutek spíše než čistotu – zaznamenala 30% pokles uživatelské angažovanosti
Globální online akademie: Od informačního produktu k mezinárodní škole
Podle společnosti Statista se předpokládá, že celosvětový trh s online vzděláváním dosáhne do roku 2025 hodnoty $166,60 miliardy EUR, přičemž průměrný příjem na uživatele v jednotlivých regionech neustále roste. Za tímto růstem však stojí nespočet zakladatelů, kteří se snaží rozšířit svůj produkt na plnohodnotnou mezinárodní akademii. Skutečnost? Většina z nich selhává, protože expanzi považují za
Elektronický obchod s kosmetikou a krásou: Mezinárodní expanze
Podle zprávy společnosti Statista z roku 2024 se předpokládá, že celosvětový trh elektronického obchodu s kosmetikou a osobní péčí dosáhne do roku 2025 hodnoty $120 miliard, přičemž přeshraniční prodej se na tomto růstu bude podílet téměř 30%. Za těmito slibnými čísly se však skrývá složitá realita: mezinárodní expanze v kosmetickém odvětví má v rámci EU neúspěšnost přesahující 40%
Vícejazyčný YouTube: Titulky, dabing nebo samostatné kanály
Podle interních údajů společnosti YouTube, které uvádí portál Statista, pochází více než 80% návštěvnosti YouTube ze zemí mimo Spojené státy, ale většina tvůrců stále publikuje obsah v jednom jazyce. To představuje obrovskou promarněnou příležitost. Otázkou není, zda lokalizovat obsah YouTube - jde o to, jak to udělat, aniž byste ztráceli čas a peníze na přístupy.
Data, čísla a měny: Detaily, které zabíjejí převody
Podle Baymard Institute 17% amerických zákazníků nakupujících online opouští košík, protože proces objednávky je příliš složitý nebo nepřehledný. Většina společností si neuvědomuje, že značná část těchto “komplikovaných” zkušeností pramení z něčeho zdánlivě triviálního: nesprávně naformátovaných dat, čísel a měn. Když evropský uživatel na vaší pokladní stránce uvidí “12/05/2025”,
Rozdíl mezi překladem, lokalizací a transkreací
Podle CSA Research 76% online spotřebitelů dává přednost nákupu produktů s informacemi v jejich rodném jazyce. Přesto většina společností, které vstupují na nové trhy, zůstává u základního překladu a postrádá hlubší přizpůsobení, které je nutné pro skutečnou přeměnu těchto mezinárodních návštěvníků na zákazníky. Zmatek mezi překladem, lokalizací a transkreací stojí firmy ročně miliony ušlých příjmů.
10 nejčastějších chyb při expanzi na nové trhy
Internacionalizace není jen překlad webových stránek a spuštění kampaní. Jde o přepracování modelu, procesů, technologií a vyprávění pro konkrétní trhy. Ve společnosti Polaris Nexus pomáháme digitálním společnostem tento přechod provést škálovatelným způsobem: mezinárodní SEO, profesionální lokalizace, multigeo architektura a organický růst. Tento článek upozorňuje na 10 nejčastějších chyb, se kterými se setkáváme při
Czech 
English 
Spanish 
French 
Portuguese 
Italian 
German 
Japanese 
Moroccan Arabic 
Greek 
Estonian 
Norwegian 
Icelandic 
Romanian