Catégorie

La différence entre la traduction, la localisation et la transcréation

par l'administrateur

|

7 février 2026

Selon CSA Research, 76% des consommateurs en ligne préfèrent acheter des produits avec des informations dans leur langue maternelle. Pourtant, la plupart des entreprises qui s'implantent sur de nouveaux marchés s'arrêtent à la traduction de base, sans se préoccuper de l'adaptation plus profonde nécessaire pour convertir ces visiteurs internationaux en clients. La confusion entre la traduction, la localisation et la transcréation entraîne chaque année des pertes de revenus de plusieurs millions d'euros pour les entreprises.