管理者

CSA Research によると、76% の消費者が、母国語で情報が提供されている商品を購入することを望んでいるにもかかわらず、ほとんどの企業は国際化を単なる翻訳プロジェクトとして扱っています。この根本的な誤解は、収益損失や市場参入の遅れなど、企業に何百万ドルもの損失をもたらしています。グローバル展開を計画している創業者やCTOが、デジタル国際化について実際に知っておくべきこと、そして理論と実践のギャップが想像以上に大きい理由をご紹介します。デジタルの国際化とは、コンテンツだけでなく、デジタル・インフラ全体を、言語、通貨、規制、ユーザー行動の異なる市場でシームレスに機能するように適合させるプロセスである。翻訳が言葉をある言語から別の言語に変換するのに対して、国際化は技術的かつ... もっと読む

2023年にAhrefsが行った580万以上のウェブサイトを対象とした分析によると、国際版を持つサイトのおよそ33%が、ターゲット市場における潜在的なオーガニックトラフィックの最大40%を失う原因となる、重大なhreflangの実装ミスを抱えています。国際的な規模の拡大に成功する企業と失敗する企業の違いは、hreflangの設定で見落としている技術的な細部に起因することがよくあります。hreflangは、適切な言語または地域バージョンのコンテンツを適切なユーザーに提供するためのGoogleのシグナルです。うまく機能すれば、市場間でのコンテンツのカニバリゼーションを防ぎ、フランスの顧客が英語のサイトではなくフランスのサイトを見ることを確実にします。失敗した場合-それは、より多く起こる... もっと読む