カテゴリー

新市場への進出で陥りがちな10の間違い

管理者による

|

9月 30, 2025

国際化とは、単にウェブサイトを翻訳し、キャンペーンを展開することではない。貴社のモデル、プロセス、テクノロジー、物語を特定の市場向けに再設計することです。ポラリス・ネクサスでは、国際的なSEO、専門的なローカリゼーション、マルチジオアーキテクチャ、有機的な成長など、デジタル企業がスケーラブルな方法で移行できるようお手伝いしています。この記事では、事業拡大プロジェクトでよく見られる10の失敗例と、その回避方法をご紹介します。1.体験をローカライズせずに翻訳する（そして信頼を失う） 最も一般的な間違いは、「翻訳」と「ローカライズ」を混同することです。メッセージング、社会的証明、日付や数字のフォーマット、通貨、文化的な期待を適応させなければ、ファネルは壊れてしまいます。なぜそれが重要なのか。国際的な研究によると、言語は購買に影響を与える：76%の消費者が情報のある製品を好む。