Kategorie

Der Unterschied zwischen Übersetzung, Lokalisierung und Transkreation

durch Verwaltung

|

7. Februar 2026

Laut CSA Research ziehen 76% der Online-Konsumenten es vor, Produkte mit Informationen in ihrer Muttersprache zu kaufen. Doch die meisten Unternehmen, die neue Märkte erschließen, begnügen sich mit einer einfachen Übersetzung und vernachlässigen die tiefgreifende Anpassung, die erforderlich ist, um diese internationalen Besucher tatsächlich in Kunden zu verwandeln. Die Verwechslung von Übersetzung, Lokalisierung und Transkreation kostet Unternehmen jährlich Millionen an entgangenem Umsatz.