Kategori

Forskjellen mellom oversettelse, lokalisering og transcreation

av admin

|

7. februar 2026

Ifølge CSA Research foretrekker 76% av nettforbrukerne å kjøpe produkter med informasjon på sitt eget morsmål. Likevel nøyer de fleste bedrifter som skal inn på nye markeder, seg med grunnleggende oversettelse, og går glipp av den dypere tilpasningen som kreves for å faktisk konvertere de internasjonale besøkende til kunder. Forvirringen mellom oversettelse, lokalisering og transcreation koster bedrifter millioner av kroner i tapte inntekter hvert år.